Porter 02: Living Dangerously

Fajar Merah is an Indonesian solo musician and singer-songwriter, known for a distinctive voice that defies conventional vocal styles. He began his solo career in 2015 with the release of the song Bunga dan Tembok. His lyrics are poetic yet grounded in realism, and his music consistently blends folk elements with modern touches. Three years after Bunga dan Tembok was released, in 2018, the song was chosen as the original soundtrack for the film Istirahatlah Kata-Kata. Fajar’s first solo album was released on 26 August 2021, coinciding with the birthday of Wiji Thukul. The album, titled Dia Ingin Jadi Peluru (Tribute to Wiji Thukul), was followed by his second album, Semi Sintetik, later in 2021. In September 2024, Fajar Merah embarked on a mini tour across Europe and released his third album, Biji Itu Tumbuh di Tanah Eropa.

Fajar Merah adalah musisi solo dan penulis lagu asal Indonesia yang dikenal dengan suara khasnya yang melampaui gaya vokal konvensional. Ia memulai karier solonya pada tahun 2015 dengan merilis lagu Bunga dan Tembok. Lirik-liriknya puitis namun tetap berpijak pada realitas, sementara musiknya memadukan unsur folk dengan sentuhan modern. Tiga tahun setelah Bunga dan Tembok dirilis, pada tahun 2018 lagu tersebut terpilih sebagai lagu tema film Istirahatlah Kata-Kata. Album solo pertamanya dirilis pada 26 Agustus 2021, bertepatan dengan hari lahir Wiji Thukul. Album berjudul Dia Ingin Jadi Peluru (Tribute to Wiji Thukul) ini kemudian disusul oleh album keduanya, Semi Sintetik, di tahun yang sama. Pada September 2024, Fajar Merah memulai tur mini ke sejumlah negara di Eropa dan merilis album ketiganya berjudul Biji Itu Tumbuh di Tanah Eropa.

Leila S. Chudori is a prominent Indonesian author and journalist whose novel Laut Bercerita, or The Sea Speaks His Name, received the prestigious Southeast Asian Writers Award (SEA Write Award). The novel was launched alongside a short film directed by Pritagita Arianegara and produced by the Dian Sastrowardoyo Foundation and Cineria Films. The English translation by John McGlynn was published by Penguin Random House SEA in 2020. Leila began writing at an early age, and her short story collection Malam Terakhir, or The Last Night, was first published by Pustaka Utama Grafiti in 1989. In 2009, she published 9 dari Nadira, or 9 from Nadira, with Kepustakaan Populer Gramedia, and a year later the work received an award from the Indonesian Language Agency. Her novel Pulang, or Home, published by the same publisher in 2012, won the Khatulistiwa Literary Award in 2013 and has been translated into English, French, Dutch, German, and Italian. It was included in World Literature Today’s list of '75 Notable Translations of 2015.' Her latest work, Namaku Alam, or My Name is Alam, published in 2023, is a novel set in the same universe as Pulang. Leila holds a degree in Political Studies and Comparative Development Studies from Trent University in Canada. She also worked as a journalist for TEMPO magazine and continues to contribute to its Film section. Together with Rain Chudori, Leila founded Peron House Publishing, which publishes the annual arts journal Porter.

Leila S. Chudori adalah penulis dan jurnalis terkemuka asal Indonesia. Novelnya yang berjudul Laut Bercerita, atau The Sea Speaks His Name, menerima penghargaan bergengsi Southeast Asian Writers Award (SEA Write Award). Novel tersebut diluncurkan bersamaan dengan film pendek yang disutradarai oleh Pritagita Arianegara dan diproduksi oleh Yayasan Dian Sastrowardoyo serta Cineria Films. Versi terjemahan bahasa Inggrisnya oleh John McGlynn diterbitkan oleh Penguin Random House SEA pada tahun 2020. Leila mulai menulis sejak usia muda. Kumpulan cerpen pertamanya, Malam Terakhir (The Last Night), diterbitkan oleh Pustaka Utama Grafiti pada tahun 1989. Pada tahun 2009, ia menerbitkan 9 dari Nadira (9 from Nadira) melalui Kepustakaan Populer Gramedia, dan setahun kemudian karya tersebut memperoleh penghargaan dari Badan Bahasa Indonesia. Novelnya yang berjudul Pulang (Home), diterbitkan oleh penerbit yang sama pada tahun 2012, memenangkan Khatulistiwa Literary Award pada tahun 2013 dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Belanda, Jerman, dan Italia. Novel ini juga masuk dalam daftar World Literature Today berjudul 75 Notable Translations of 2015. Karya terbarunya, Namaku Alam (My Name is Alam), yang terbit pada tahun 2023, berlatar di semesta yang sama dengan Pulang. Leila meraih gelar di bidang Studi Politik dan Studi Pembangunan Komparatif dari Trent University, Kanada. Ia juga bekerja sebagai jurnalis untuk majalah TEMPO dan hingga kini masih aktif menulis di rubrik Film. Bersama Rain Chudori, Leila mendirikan Peron House Publishing, yang menerbitkan jurnal seni tahunan Porter.

Rain Chudori is an Indonesian creative director, party host, author, and Founder of Peron House. She leads Porter, a magazine exploring travel, culture, and memory, and is the brand manager of Orma Ink, a tattoo studio from India. She was an artist-in-residence at Art Omi in New York City and BHX Project in Goa. Her work spans publishing, storytelling, and archival practice, with a focus on editorial vision, cultural memory, and cross-format creative work.

Rain Chudori adalah seorang direktur kreatif, host acara, penulis asal Indonesia, sekaligus pendiri Peron House. Ia mengepalai Porter, sebuah majalah yang mengeksplorasi wisata, budaya, dan kenangan, serta menjadi manajer dari Orma Ink, studio tato asal India. Ia pernah menjadi seniman residensi di Art Omi di New York City dan BHX Project di Goa. Karya-karyanya mencakup penerbitan, storytelling, dan praktik pengarsipan, dengan fokus pada visi editorial, memori budaya, serta kerja kreatif lintas format.