Ez Eldin, Mansoura

Mansoura Ez Eldin was born in 1976 in a small village in Delta Egypt, and graduated in journalism from Cairo University in 1998. She started publishing her short stories in the Arab press when she was just 21, and a collection Dhaw’a Muhtaz [Flickering Light] was published in Cairo in 2001. She has worked in Egyptian television, and presently runs the book review section of the renowned Egyptian literary magazine Akhbar al-Adab [Literature News].

Her successful debut novel Maryam’s Maze was published by the award-winning Merit publishers in 2004, with the English edition published by AUC Press, Cairo. Her second novel Behind Paradise is due to be out in June 2009.
Mansoura Ez Eldin is considered by many critics to be one of the most promising authors of a vibrant new generation of Egyptian writers. Maryam’s Maze was praised for being ‘avant-garde’,  ‘bold, experimental writing’ and an ‘eerily gothic tale reminiscent of Poe or Palahniuk’.

As a writer she is fascinated by the relation between dreams and reality, between the world of fantasy and the real world. But she is not fond of the exotic for its own sake. The exotic for her is a tool to help her approach the real. It is not a device to run away from reality but to come closer to it. A way to analyze it and tackle it and engage with it. She believes that the fantastical is part of reality as much as dreams are.

———————————————————————————————–

Mansoura Ez Eldin lahir pada tahun 1976 di sebuah desa kecil di delta Mesir, dan lulusan Universitas Kairo dalam Jurnalisme pada tahun 1998. Dia mulai menerbitkan cerita-cerita pendeknya di media Arab saat dia baru berusia 21 tahun, serta sebuah koleksi Dhaw’a Muhtaz (Flickering Ligh) telah diterbitkan di Kairo pada tahun 2001. Dia pernah bekerja di televisi Mesir, dan saat ini menjalankan bagian resensi buku dalam majalah literatur Mesir yang terkenal Akhbar al-Adab (Literature News).

Novel pertamanya yang sukses Maryam’s Maze diterbitkan oleh penerbit yang memperoleh penghargaan Merit pada tahun 2004, dan edisi bahasa Inggrisnya diterbitkan oleh AUC Press, Kairo. Novel ke duanya Behind Paradise direncankan untuk terbit pada bulan Juni 2009.
Masourra Ez Eldin dianggap oleh banyak kritikus sebagai satu dari penulis-penulis yang paling menjanjikan dari generasi baru kalangan penulis Mesir yang menggetarkan. Maryam’s Maze dipuji sebagai tulisan yang bersifat ‘avant garde’, berani dan eksperimental, serta mengingatkan akan gaya dongeng gothic Poe dan Palahniuk yang mencekam.

Sebagai seorang penulis dia tertarik pada hubungan antara mimpi dan kenyataan, antara dunia khayalan dan dunia nyata. Tapi tidak begitu suka pada hal-hal yang hanya bersifat eksotis saja. Hal yang eksotis baginya adalah alat untuk membantunya mendekati hal yang nyata. Ini bukan alat untuk melarikan diri dari kenyataan tapi untuk semakin mendekatinya. Satu cara untuk menganalisanya dan menanganinya dan melibatkannya. Dia percaya bahwa yang bersifat fantastis adalah bagian dari kenyataan, begitu juga mimpi.

Back to writers list